Язык Произношение
Албанский Те дуа
Албанский Те дашурой
Алентеяно (Португалия) Госте де ти, порра
Английский Ай лав ю
Арабский Ана бехибак (мужчине)
Арабский Ана бехибек (женщине)
Арабский Иб'н хеббак.
Арабский Ана Ба-хеб-бак
Арабский Охибоке (мужчина женщине)
Арабский Охибока (женщина мужчине)
Баскский Нере маитеа
Батак Холонг рохангку ди хо
Баварский И мог ди наррищ герн
Белорусский Я цябе кахаю
Бенгальский Ами томэй бхалобаши
Бенгальский Ами томаке бхалобаши.
Бербеский Лах тирих
Болгарский Обичам те
Венгерский Сзеретлек
Гавайский Алоха И'а ау ое
Гренландский Асавакит
Греческий с'агапо
Грузинский Миквархар
Гуйрати Хун тане пяр каручхун.
Древнегреческий Эго фило су
Иврит Ани охев отак
Индейский Течиххила
Индонезийский Сая синта падаму
Ирландский Таим и ингра лиат
Исландский Эг елска тхиг
Испанский Джо те къеро
Испанский Те амо
Итальянский Ти амо
Кабардинский Са ва фува узохяу
Кенийский Тье-мелане
Кисуахили Накпенда
Китайский Во ай най
Корейский Тангшин и чо а йо
Корсиканский Ти тенгу кара (женщине)
Корсиканский Ти тенгу кару (мужчине)
Курдский Ез те хездикхем
Кхмерский Бон сро данх ун
Лабанез Бакиюак
Лао Кои мук яо
Латинский Теамо
Латышский Ес теви миилу
Лингала Налинги йо
Литовский Аш тава милю
Ложбан Ми до прами
Луо Ахери
Македонский Сакам те
Малазийский Сая синта каму
Марати Ми тюза вар прем карато
Мохок Коноронхва
Навахо Айор аношни
Ндебеле Ниякутанда
Немецкий Их либэ дих
Норвежский Йай ельскар дай
Осетинский Аез дае варзын
Пакистанский Мудже тумсе мухабат хаи
Персидский Тора даст дарам
Польский Ячам кочае
Португальский Амо те
Пуняби Майн тауну пяр карда
Румынский те адор
Русский Я вас люблю
Сербский Ллюбим
Сербохорватский Волим те
Сингальский Мама оята ардерий
Синхалез Мама оята адарей
Сирийский Бхеббек (женщине)
Сирийский Бхеббак (мужчине)
Словацкий Лубим та
Словенский Лубим те
Суахили Наку пенда
Тагалог Махал кита
Тайский Фом рак хун
Тамил Наан уннаи кадаликирен
Татарский Мин сине ярятам
Тахитиан Уа хеа вау иа ое
Телугу Нену нинну премистуннану
Тунисский Ха ех бак
Турецкий Сени севийорум
Узбекский Мэн сенга севаман
Украинский Я тебе кохаю
Урду Мудже тумсе мохаббат хаи
Фарси (персидский) Тора дуст мидарам
Филипинский Махал кита
Финнский Мина ракастан синуа
Французский Же тем
Хауза Ина сонки
Хинди Маи тудже пяар картха хо
Хинди Маи тумасе пяр карата хун - (мужчина женщине)
Хинди Маи тумасе пяр карате хун - (женщине мужчине)
Хоккиен Ва аи лу
Хопи Ну уми унангва'та
Хорватский Любим те
Чешский Мам те рад
Шведский Йаг эльскар дай
Шона Ндинокуда
Эскимосский налигивагет
Эсперанто Ми амас вин
Эстонский Ма армастан синд
Японский Ватасива анатава аисите имасу (женщина мужчине)
Японский Кими о аи шитеру (мужчина женщине)